• Alice Alván - Instadicas

Gírias do RAP americano!


Hey, guys!! ▶️ A dica de hoje, como vocês podem ver, é sobre gírias do rap americano. Provavelmente você já se pegou ouvindo um rap em inglês e não entendendo nada né? Não é só porque é rápido, é pelo vocabulário também que é mais difícil de entender. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ✳️ Explicando os ***: ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ LAB ➡️ Os rappers chamam de laboratório os estúdios de gravação. Afinal, é lá que eles fazem seus experimentos até chegar no produto final, não é? ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ GETTY ➡️ É um slang para "get together" (substantivo) que literalmente significa "ficar junto", ou seja, fala-se de uma reunião ou encontro. No Brasil isso pode ser uma social ou o que está comumente começando a ser chamado de resenha ❓ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ SHAWTY ➡️ Ou está se falando de uma criança ou de uma mulher adulta. No segundo caso, geralmente alguém com quem se tem uma relação amorosa. É uma expressão carinhosa. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ TO FLEX ➡️ Não poderia deixar de dizer que isso é bem próximo ao "ostentar". ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 📌 AGORA, OS EXEMPLOS. Nada melhor do que letras de musicas reais (de rap, hip hop e R&B) para servir de exemplo né! ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ✅ "SHAWTY caught me red handed..." (Minha namorada/ ela me pegou no flagra) - It wasn't me, SHAGGY. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ✅ "I got my chicks I'ma bring to the TELLY" (Eu tenho minhas gatas que trarei para o hotel) - HOTEL, R.Kelly. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ✅ "FLEXIN was a crime you gon' have to come arrest me" (SE ostentar fosse um crime, teriam que me prender) - flexin, YOUNG JEEZY. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Em respeito aos autores, não fizemos nenhuma correção gramatical. Assim como em português muitas musicas tem "erros", em inglês isso também ocorre. E não confundam isso com jeito ou linguajar regional, ok? ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 🚩A ideia desse post é apenas passar o vocabulário e não estimular que as pessoas utilizem-no, já que isso pode ser considerado apropriação cultural por alguns pontos de vista - respeitamos isso. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Qualquer pergunta deixem aqui embaixo, GUYS!

#gíriasdorapeminglês #rapslangs #dicasrápidas #instadicas #instagramdeinglês

72,386 visualizações
  • White YouTube Icon
  • White Facebook Icon
  • White Instagram Icon

Inglês Compartilhado 2014 - 2020 - TODOS OS DIREITOS RESERVADOS