• Tain√° Alves - Dicas r√°pidas

Idioms: Light fingered


Hey guys! How are you? ūüíĀūüŹĺ ‚Ė∂A dica de hoje √© mais um idiom. Sim, amamos idioms! ‚̧ Eles existem em toda l√≠ngua e √© uma quest√£o de memoriza√ß√£o mesmo porque as tradu√ß√Ķes geralmente saem diferentes do real sentido. √Č legal que voc√™ assista a filmes e s√©ries em ingl√™s porque em algum momento voc√™ vai se deparar com um idiom que viu por aqui e vai memorizar melhor! . ūüíę A diferen√ßa entre o uso em portugu√™s e ingl√™s √© que ao inv√©s de dizer ‚Äúm√£o leve‚ÄĚ, se diz light finger (dedos leves) ‚Äď n√£o d√° pra traduzir mesmo hahaha. . ‚ú≥ Vamos a alguns exemplos: ‚úÖ - Don‚Äôt use your phone here, people can be light-fingered (N√£o use seu telefone aqui, as pessoas podem ter m√£os leves). ‚úÖ - If you leave your purse open, you can be a victim of a light finger (Se voc√™ deixar sua bolsa aberta, voc√™ pode ser v√≠tima de uma m√£o leve).

‚úÖ - Light-fingered people are all around Rio (Pessoas de m√£o leve est√£o pelo Rio todo).

Got it? ūüĎćūüŹľ Em caso de d√ļvida, deixe aqui embaixo que respondemos ūüĎáūüŹĽ! See y'all soon

#m√£osleves #lightfingers #dicasr√°pidas #instagramdeingl√™s #idioms #express√Ķesidiom√°ticas

37 visualiza√ß√Ķes0 coment√°rio

Posts recentes

Ver tudo