• Dicas de Inglês - Tainá Alves

"NÃO ME ENCHE" em inglês


Hey, guys!! 🤗 Exemplos e explicação abaixo 👇🏼 ▶ DON'T SASS ME é uma expressão modinha dos nativos agora, já virou até frase de meme, então não podia deixar de mostrar pra vocês! ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⏩ A expressão gira em torno do verbo TO SASS que significa: ter uma atitude respondona e desbocada, não aceitar ordens, dar foras. Mas DON'T SASS ME em si tem um significado mais exclusivo que é próximo a "NÃO ME ENCHE" ou "NÃO ME ORDENE" em português? ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ✳ Vejam alguns exemplos dessa expressão como resposta em diálogos: ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ✅ - Why aren't you studying? - Don't SASS me, please! (- Por que você não está estudando? - Não me enche, por favor!) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ✅ - Your skirt is too short, missy. - Don't SASS me, man! I can take care of myself. ( - Sua saia está muito curta, senhorita - Não me enche, cara. Eu sei me cuidar.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 💡Pronúncia! Sabem como se pronuncia #ass? É como SE você acrescentasse "ss" ou "ç" no início, fica assim: "çéss" ou "sséss". Se ainda houverem dúvida, já já vou pronunciar a dica nos #stories, OK!? ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Got it? See ya! 😘

#nãomeencheeminglês #dontsassmesignificado #dicasdeinglêsnoinstagram

181 visualizações0 comentário

Posts recentes

Ver tudo