• Dicas de Inglês - Tainá Alves

FIQUE À VONTADE


Hey, guys!!! 🤗 How are you doing?

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ O inglês compartilhado está com chuva de #idioms! Sabemos que “Help yourself” é um porque o seu sentido literal seria *ajude-se* e, na prática, é uma frase utilizada com um sentido um pouco menos genérico. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⏭Esse idiom, na verdade, é utilizado para situações em que você queira que alguém se sinta à vontade. Pode ser quando você recebe algum convidado na sua casa, mas não quer ficar servindo-o. Portanto “ajude-se, convidado”. Vejam os exemplos: ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ✅ Do you want some cake? Go ahead, help yourself. (Você quer um pouco de bolo? Vá em frente, sirva-se/fique à vontade.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ✅ Don’t be shy John, my house is your house. Help yourself! (Não seja envergonhado, John, minha casa é sua casa. Sirva-se!) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ✅ If you feel thirsty, just open the fridge and help yourself. (Se você se sentir com sede, apenas abra a geladeira e se sirva.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ✅ If you don’t help yourself, no one will. (Se você não se ajudar, ninguém irá.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Perceba que nesse último exemplo, o contexto é um pouco mais genérico. Até porque existem diversas situações em que podemos sugerir que uma pessoa se ajude. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ That’s all, folks! 🐰 see you next time!

#dicasdeinglês #fiqueàvontadeeminglês

41 visualizações0 comentário
  • White YouTube Icon
  • White Facebook Icon
  • White Instagram Icon

Inglês Compartilhado 2014 - 2020 - TODOS OS DIREITOS RESERVADOS