• Tainá Alves - Instadicas

VIA DE MÃO DUPLA


Hey, people! 🤗 mais exemplos abaixo 🔽 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ▶️Esse idioma é um friend do português, isso porque temos uma expressão muito próxima “uma via de mão dupla”. Como sabemos, um idiom vai além do sentido literal, ele representa um sentido conotativo/figurativo. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ✳Basicamente, ”two-way street” indica a existência simultânea de dois lados diferentes, os quais devem receber e dar. É dizer que dois lados são interdependentes, ou seja, dependem um do outro. Veja os exemplos: ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ✅ Real friendship is always a two-way street. It doesn’t depend on only one person to work out. (Amizade verdadeira é sempre uma via de mão dupla. Não depende de uma pessoa só para funcionar.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ✅ It’s a two-way street: if the teacher is bad, the pupil isn’t good. If the student is bad, he will say it’s the teacher’s fault. (É uma via de mão dupla: se o professor é ruim, o aluno não é bom. Se o estudante é ruim, ele dirá que é culpa do professor.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ✅ The parents’ relationship with their children is never a two-way street. The parents always have to put more effort into it. (O relacionamento dos pais com seus filhos nunca é uma via de mão dupla. Os pais sempre precisam se esforçar mais.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Got it, everyone? 👍 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ O que mais vocês definiriam como “two-way street”? Deixem nos comentários abaixo 👇🏽 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ See you next time!

#dicasdeinglês #viademãoduplaeminglês

38 visualizações
  • White YouTube Icon
  • White Facebook Icon
  • White Instagram Icon

Inglês Compartilhado 2014 - 2020 - TODOS OS DIREITOS RESERVADOS